推しを追いかけていると、教科書ではあまり出会わない中国語をどんどん覚えます。
最近、Weiboや動画を見ながら覚えた言葉をメモ。
① 居然
jūrán
意味：なんと／まさか／意外にも
最近かなり使える！と思った言葉。
居然直播了！
Jūrán zhíbō le!
なんとライブ（生配信）してた！
予想してなかった推しの供給が突然きたときにぴったり🤣
② 回放
huífàng
意味：アーカイブ／リプレイ
ライブ配信を追いかけていると、とても大事な単語。
还有回放！
Hái yǒu huífàng!
アーカイブもある！
リアタイできなかったときの救世主。
③ 忍不住
rěn bu zhù
意味：我慢できない／つい〜してしまう
忍不住点开看了。
Rěn bu zhù diǎnkāi kàn le.
我慢できず、つい開いて見ちゃった。
推し活において使用頻度が高すぎる言葉😂
④ 怦然心动
pēngrán xīndòng
意味：胸がキュンとする／思わずときめく
政瞳関連で出会った表現。
「心动」だけでも「ときめく」だけど、怦然が付くと「ドキッと心が動く」感じ。
推しを見る我々の日常です。
⑤ 大厨
dàchú
意味：料理人／シェフ
動画で出会ったのが、
期待一下吕大厨。
Qīdài yíxià Lǚ dàchú.
呂シェフのお手並み拝見。
「大厨」って字面からして、なんかもう料理できそう感が強い🤣
今回のひとこと
中国語の勉強をしていると言っているけど、実は推しを追いかけ勝手に単語が増えてるだけというしあわせ♡
